1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,000
(Suizend,
Bass-drone bouwt)

4
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
(Hond blaft)

5
00:00:19,960 --> 00:00:21,000
(Water stroomt)

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
(Resonerende plof,
Regenpatronen)

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
(Martial-beat)

8
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
(Vogelkrijs)

9
00:00:50,960 --> 00:00:54,000
(Percussie opbouwt)

10
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
(fonkelende opmerking,
Muziek bouwt)

11
00:01:36,960 --> 00:01:42,800
Op mijn 60e verjaardag,
Ik had de gelegenheid Kopenhagen te bezoeken

12
00:01:42,800 --> 00:01:45,960
en ik ging naar een museum
toegewijd aan het werk

13
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
van een man bekend als
Robert Storm Peterson.

14
00:01:49,960 --> 00:01:54,000
Robert Peterson
was een cartoonist uit de 20e eeuw,

15
00:01:54,000 --> 00:01:57,960
filmmaker, journalist, verhalenverteller.

16
00:01:57,960 --> 00:02:02,960
En een van de schilderijen in de
museum heette The Rat Race.

17
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
En het is een beeld van duizenden
van mensen

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
op weg naar de fabrieken,

19
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
maar één man,
Er is maar één man ontsnapt

20
00:02:09,960 --> 00:02:12,640
en loopt naar de zijkant.

21
00:02:12,640 --> 00:02:15,960
De dag dat ik dat zag, dacht ik:
‘Die ga ik kopen

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
"en de dag dat ik met pensioen ga,
Ik ga het aan mijn muur hangen."

23
00:02:17,960 --> 00:02:22,960
Ik was die kerel die dat was
ontsnappen aan de ratrace

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
en dat wist ik op een dag
mijn beurt zou komen

25
00:02:25,000 --> 00:02:27,960
en niet meer opstaan
om vijf uur in de ochtend,

26
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
een vlucht door heel Europa nemen.

27
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
Ik zou lang kunnen blijven liggen
en laat slapen en...

28
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
- (Hij zucht)
- ..hoe ik

29
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
keek uit naar die dagen.

30
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
(Pittige instrumentale muziek)

31
00:02:51,320 --> 00:02:53,480
(Muziek gaat door)

32
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
(Muziek bouwt op)

33
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
(Machine zoemt;
Muziek gaat door)

34
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
(Muziek gaat door)

35
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
(Muziek gaat door)

36
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
(Muziek gaat door)

37
00:03:54,960 --> 00:03:59,480
(Muziek crescendo's)

38
00:03:59,480 --> 00:04:02,480
(Muziek eindigt;
Pap bubbels)

39
00:04:02,480 --> 00:04:04,640
(Het borrelen gaat door)

40
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
(Toby) Katsu! Kom op.

41
00:04:07,960 --> 00:04:11,640
Katsu! Kom op, vriend.

42
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Katsu.

43
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
Kom hier, vriend.

44
00:04:23,640 --> 00:04:26,960
Dit is Katsu.

45
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Hij is mijn, eh...

46
00:04:28,960 --> 00:04:32,640
mijn reden van bestaan.

47
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
Op een avond op internet,
misschien een jaar of acht geleden,

48
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Ik had een chef-kok gezien die had gewonnen
de Wereldkampioenschappen Pesto

49
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
en ik vond het best grappig

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,480
en ik zocht naar mijn versie
daarvan.

51
00:04:51,480 --> 00:04:54,800
En in de ochtend
Ik heb voor mezelf een kom pap gemaakt

52
00:04:54,800 --> 00:04:59,640
en ik vroeg me gewoon af of dat zo was
een Wereldkampioenschappen Pap.

53
00:04:59,640 --> 00:05:03,960
Eh, ik heb het gegoogled en...

54
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
vond de Gouden Spurtel.

55
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Dacht: ‘Moet ik gaan?

56
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
"Hoeveel gaat het
het kost mij om daar te komen,

57
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
"Van de andere kant van de wereld?

58
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
‘Is mijn pap goed genoeg?
Weet ik genoeg?"

59
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
En dan zou het gewoon niet gebeuren
laat mij met rust

60
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
en de komende acht jaar

61
00:05:18,960 --> 00:05:20,800
elke keer dat ik het maakte
een kom pap,

62
00:05:20,800 --> 00:05:24,480
Ik had net dit kleine...
belletje in mijn oor, gewoon...

63
00:05:24,480 --> 00:05:25,960
- (belgeluiden)
- .. "Ga naar Schotland."

64
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
(Levendige vioolmuziek)

65
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
(Muziek gaat door)

66
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
(Voertuig nadert)

67
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
(Muziek gaat door, eindigt)

68
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Hallo, welkom bij
Dorpshuis Carrbridge.

69
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Laat me je rondleiden.

70
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
(Speelse instrumentale muziek)

71
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Dit is de brug van Carr.

72
00:06:05,960 --> 00:06:09,320
Het is ook bekend als
de Packhorse-brug

73
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
en het is ook bekend als
de Doodskistbrug,

74
00:06:11,960 --> 00:06:14,000
omdat het je kost
naar de begraafplaats.

75
00:06:14,000 --> 00:06:18,800
Carrbridge heeft geluk omdat
het is volledig omgeven door bossen.

76
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
En deze specifieke
is een gemeenschapshout

77
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
en daardoor,
er kan niet op gebouwd worden.

78
00:06:25,320 --> 00:06:29,480
(Hij roept)
Dit is het treinstation van Carrbridge.

79
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
In het noorden hebben we Inverness.

80
00:06:31,960 --> 00:06:34,320
In het zuiden, Glasgow en Edinburgh

81
00:06:34,320 --> 00:06:37,960
en dan naar Londen
en het continent Europa.

82
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
Voor een klein dorp,
we zijn zeer goed verbonden.

83
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Nou, dit is het Cairn Hotel.

84
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
Naast dat het een hotel is,
het is de plaatselijke pub.

85
00:06:49,960 --> 00:06:51,160
Dit is mijn huis.

86
00:06:54,800 --> 00:06:56,960
Dit is de begraafplaats van Carrbridge,
aan de rand van het dorp.

87
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Omdat er geen crematoria zijn,

88
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
dit is waar de meeste mensen terechtkomen.

89
00:07:01,960 --> 00:07:04,000
(Muziek gaat door)

90
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
(Muziek eindigt)

91
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
(Motor start)

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
(Motor stopt)

93
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Oké.

94
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Rechts.

95
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Wil je dat ik begin?

96
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Rechts. Ik ben Barbara Kuwall.

97
00:07:43,960 --> 00:07:47,960
Eh, ik ben erbij betrokken geweest
met de pap

98
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
sinds het begin.

99
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
En ik heb de afwas gedaan,

100
00:07:52,960 --> 00:07:56,960
of helpen met afwassen,
ongeveer 25 jaar.

101
00:07:59,800 --> 00:08:03,960
Deze kom werd mij gepresenteerd

102
00:08:03,960 --> 00:08:07,960
op het 21-jarig jubileum
van de papwedstrijd.

103
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
Het werd gepresenteerd
door de gemeenschapsraad

104
00:08:10,960 --> 00:08:14,320
en de papcommissie

105
00:08:14,320 --> 00:08:17,320
voor mijn diensten bij de afwas.

106
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
(Ze lacht)

107
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
(Alison) Dat is er één
dat zou waarschijnlijk moeten

108
00:08:27,000 --> 00:08:29,640
zijn met de jaren in waarde gestegen.

109
00:08:29,640 --> 00:08:32,960
- De rest is waardeloos.
- (Ze zucht)

110
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Dus deze pot,

111
00:08:37,960 --> 00:08:41,960
er waren ongeveer acht schoten nodig
helemaal.

112
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Dat met de prijs
van de elektriciteit die omhoog gaat,

113
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
dat maakt het een dure pot.

114
00:08:49,480 --> 00:08:53,960
Dat is van
een zeer beroemd Noors verhaal

115
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
over een prinses op een beer.

116
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Sterke, krachtige vrouw, toch?

117
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
(Ze grinnikt, zucht)

118
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
We hebben ons dorp van dromers.

119
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
We hebben ons dorp van karakters.

120
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
En...

121
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
(Koekoeksklok luidt)

122
00:09:09,960 --> 00:09:12,800
Dat is mijn koekoeksklok!

123
00:09:12,800 --> 00:09:14,960
(Het luiden gaat door)

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
(Muziekdoosmelodie speelt)

125
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Ik zeg je wat
Ik droomde er vroeger veel van.

126
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Tegenwoordig niet zo veel meer.

127
00:09:31,960 --> 00:09:34,480
Vliegen.

128
00:09:34,480 --> 00:09:37,960
Als je de oude Superman-films kent,

129
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
waar hij heen gaat... zo,

130
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
Daar droomde ik vroeger van
heel veel tegelijk.

131
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
Nou, daar ben ik best trots op

132
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
dat ik een straat heb
naar mij vernoemd.

133
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Ik was lid van de
toenmalige gemeenteraad,

134
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
zocht naar een idee
om het dorp te promoten

135
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
na het zomerseizoen en wat
heb jij.

136
00:09:58,960 --> 00:10:03,160
En ik was aan het wandelen met de hond
in het bos,

137
00:10:03,160 --> 00:10:05,480
nadenken over wat we zouden kunnen doen,

138
00:10:05,480 --> 00:10:07,960
en het idee van andere dorpen

139
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
evenementen hebben om ze te plaatsen
op de kaart,

140
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
en ik dacht,
'Wat kan Carrbridge doen?'

141
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
En het kwam gewoon in mij op -
de pap.

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
De, eh...

143
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
toonbeeld van Schots eten.

144
00:10:23,960 --> 00:10:27,800
Kun je een wedstrijd maken
van het maken van pap?

145
00:10:27,800 --> 00:10:31,160
Waarom is er geen monument?
om pap te maken in ons land?

146
00:10:31,160 --> 00:10:35,480
Als het goed genoeg is om te eten,
het is goed genoeg om te staan

147
00:10:35,480 --> 00:10:39,960
Op een sokkel in Londen,
een standbeeld dat we moeten zien

148
00:10:39,960 --> 00:10:42,160
Gesigneerd: "Porridge made in Scotland,"

149
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
"Havermout, OBE."

150
00:10:52,480 --> 00:10:54,960
Ik wil het gewoon even vermelden
dat ik de mijne kook,

151
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
pap, op de Schotse manier,
dat is met water.

152
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
(Speelse instrumentale muziek)

153
00:11:04,640 --> 00:11:06,800
(Muziek gaat door)

154
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
(Muziek gaat door)

155
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Nou, dit is een replica
van het dorpshuis

156
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
waar de Gouden Spurtle wordt gehouden.

157
00:11:20,960 --> 00:11:25,480
Het eerste is dat de rechters
verzamelen in een kleine kamer,

158
00:11:25,480 --> 00:11:27,800
vlak bij de hoofdarena.

159
00:11:27,800 --> 00:11:30,960
De deelnemers gaan aan het werk
op zes werkplekken

160
00:11:30,960 --> 00:11:34,960
en deze werkplekken
zal worden aangedreven door gasbranders.

161
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Whiskygoeroe Martyn O'Reilly,

162
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
hij neemt ook positie in
binnen het deelnemersveld,

163
00:11:39,960 --> 00:11:42,960
en van daaruit doet hij het
whisky proeven.

164
00:11:43,960 --> 00:11:48,640
Het publiek neemt plaats
in deze sectie hier.

165
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
Diverse stewards rondom de plaats
houd de menigte onder controle

166
00:11:53,960 --> 00:11:58,000
en zorg voor doorgangen,
De nooduitgangen zijn allemaal vrijgehouden.

167
00:11:58,000 --> 00:11:59,160
Een deel van het publiek

168
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
kijkt misschien wel door het raam
om te zien wat er aan de hand is.

169
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Omdat meestal
De zaal is zo druk.

170
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
En dan ergens in het midden...

171
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
wij hebben mij.

172
00:12:10,960 --> 00:12:14,160
(Directeur) Hoe moeilijk is het om
een pan met plakkerige pap opruimen?

173
00:12:15,960 --> 00:12:19,480
Als ze pannen met antiaanbaklaag hebben,
het is niet slecht.

174
00:12:19,480 --> 00:12:23,960
Maar sommige pannen zijn echt slecht en
we moeten ze een tijdje laten weken.

175
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
(Martyn) We zijn het er allemaal over eens
dat is de belangrijkste taak.

176
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
Blij dat ik het niet deed,
dat is zeker.

177
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
(Hij grinnikt)

178
00:12:30,000 --> 00:12:32,640
We moeten heel voorzichtig zijn
dat er een eindigheid is,

179
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
je weet wel, vrijwilligersbron.

180
00:12:33,960 --> 00:12:37,640
En het dorpshuis
is een eindige maat.

181
00:12:37,640 --> 00:12:41,960
En zoals ik al zei, we moeten het houden
echt leuk, maar veilig.

182
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
De regels staan onder
constante beoordeling en

183
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
wij nemen feedback
van de deelnemers,

184
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
vooral die

185
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
waar ze zich zorgen over maken
een bepaald ingrediënt

186
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
of een bepaald proces.

187
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
En daar zou een voorbeeld van zijn

188
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
één man meegenomen
een frituurpan een jaar.

189
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
En behalve dat het gevaarlijk is,
het was...

190
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
gek.

191
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
(Voertuig nadert;
Muziek eindigt)

192
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
(Levendig, onduidelijk gesprek;
Orgelmuziek speelt)

193
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
(Muziek gaat door)

194
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
- (Muziek stopt)
- Kom, laat

195
00:13:38,960 --> 00:13:41,000
wij buigen ons neer en aanbidden Hem.

196
00:13:41,000 --> 00:13:44,480
Laten we knielen voor de Heer,
onze maker.

197
00:13:44,480 --> 00:13:46,000
Hij is onze God.

198
00:13:46,000 --> 00:13:48,960
Wij zijn de mensen waar Hij voor zorgt -

199
00:13:48,960 --> 00:13:52,960
de kudde waarvoor Hij zorgt.

200
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Zo leest Gods woord.

201
00:13:55,640 --> 00:13:57,960
(Geautomatiseerde stem) 'Om dat te doen,
je moet online zijn.'

202
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
(Gelach)

203
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Tot ziens.

204
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
Zullen we bidden
en aan het einde van dat gebed,

205
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
zullen wij het Onze Vader zeggen
samen?

206
00:14:10,480 --> 00:14:14,960
Vader God, wij danken u daarvoor
Jij hebt ons vanmorgen hierheen gebracht.

207
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
Vader, wij danken u
dat onze kerk nog open is

208
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
terwijl er zoveel sluiten.

209
00:14:21,960 --> 00:14:24,160
Vader, wij bidden
dat het een open kerk is

210
00:14:24,160 --> 00:14:27,960
dat mensen kunnen komen
op elk moment van de dag.

211
00:14:27,960 --> 00:14:32,000
En Vader, wij bidden dat ieder van ons
van ons hier vanmorgen weten het misschien

212
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
dat wij bij Jezus zijn geweest
vanmorgen.

213
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
- (Orgelmuziek speelt)
- (Allen) Amen.

214
00:14:36,960 --> 00:14:40,960
(Levendig, onduidelijk gebabbel;
Muziek gaat door)

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,960
(In het Engels)
Zal ik nu het volkslied zingen?

216
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
- (Vrouw) Ja!
- (Overlappend gebabbel)

217
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
(Levendige vioolmuziek)

218
00:15:27,960 --> 00:15:30,000
(Jeremy) Ik heb het gehoord
van de Gouden Spurtel,

219
00:15:30,000 --> 00:15:32,960
maar ik zou er niet van dromen om binnen te gaan.

220
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
Sterker nog, ik zou het waarschijnlijk wel krijgen
de boobyprijs.

221
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
(Neal) Middelgrote havermout
een nacht geweekt,

222
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
en het zout gaat erin
helemaal aan het einde.

223
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
Dat is alles wat er is.

224
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Dit is dus mijn alternatieve sportschool,

225
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
waar ik dat doe
heel veel sporten -

226
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
top van de heuvel in Pilrig Park.

227
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Ik doe veel lichaamsgewichtoefeningen.

228
00:15:51,960 --> 00:15:54,640
Je kunt het eigenlijk wel doen
een druk tegen een boom.

229
00:15:54,640 --> 00:15:57,960
Weet niet of je het ooit geprobeerd hebt.
Het is best leuk.

230
00:15:57,960 --> 00:16:01,960
Mijn schoonmoeder, één keer per week,
ze maakte een hele grote pan pap

231
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
leg het in een beklede lade,

232
00:16:03,960 --> 00:16:07,960
en dan elke ochtend gewoon uitknippen
een vierkant voor de pap.

233
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
En zo werd het gedaan,
lang geleden.

234
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
- (Muziek gaat door)
- Coco is nu bijna tien jaar oud,

235
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
en hondenpap
maakt deel uit van haar normale dieet,

236
00:16:15,960 --> 00:16:18,000
zullen we maar zeggen, evenals vette vis.

237
00:16:18,000 --> 00:16:21,960
En ze houdt van boerenkool en ze houdt van
wortel, en ze houdt van kaas.

238
00:16:21,960 --> 00:16:23,320
(Muziek gaat door)

239
00:16:23,320 --> 00:16:26,160
(Adam) Ik hoorde over de wedstrijd
via een nieuwsartikel

240
00:16:26,160 --> 00:16:29,960
waar een man genaamd Toby
was op reis vanuit Australië

241
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
concurreren
in het Wereldkampioenschap Pap.

242
00:16:31,960 --> 00:16:36,960
En ik en mijn vriend James
waren al dol op pap.

243
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Dus we zijn een beetje gek geworden

244
00:16:38,960 --> 00:16:42,640
en ooit hadden we onszelf uitgekozen
van de vloer, hebben we toegepast.

245
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
En dat was dat.

246
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
- Hallo, ik ben Kellie.
- Ik ben Alison.

247
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
(Beide) En we concurreren
in de Gouden Spurtel.

248
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
Hallo, ik ben Tracy Griffen
en dit is Coco

249
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
en we concurreren
in de Gouden Spurtle dit jaar.

250
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
(Muziek gaat door)

251
00:16:56,960 --> 00:17:00,960
Ik ben Adam Kiani en ik doe mee aan wedstrijden
tijdens de Golden Spurtle van dit jaar.

252
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
(Muziek eindigt)

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
(Charlie) Wat we nu gaan doen
is een spurt maken.

254
00:17:12,640 --> 00:17:17,960
En wat ik meestal gebruik zijn deze
voorgesneden stukken beukenhout.

255
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Over een goed jaar verdien ik er ongeveer 400

256
00:17:20,960 --> 00:17:25,800
en het is een inkomstenstroom voor
het papkampioenschap zelf.

257
00:17:29,960 --> 00:17:34,000
Dus dit specifieke hulpmiddel
is een scheidingsgereedschap,

258
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
en het is het eenvoudigste van allemaal
de draaigereedschappen die wij gebruiken.

259
00:17:39,160 --> 00:17:42,960
En wat ik nu heb gedaan
wordt de kop van de spurtle eruit gesneden,

260
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
wat, als ik klaar ben, zal gebeuren

261
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
vertegenwoordigen een distel
in gestileerde vorm.

262
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
We nemen een draad, pianodraad,

263
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
en we markeren enkele decoratielijnen
erop.

264
00:17:55,960 --> 00:17:59,960
Dit is alleen maar om het te verbreken
en om het een beetje eye-appeal te geven.

265
00:18:00,960 --> 00:18:04,960
Wij schuren het heel licht op.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Gewoon voor de zekerheid
dat er niets uitsteekt

267
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
dat kan enige schade aanrichten.

268
00:18:10,960 --> 00:18:14,160
En al mijn spurtles
zijn vaatwasmachinebestendig.

269
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
En dat is alles: één spurt.

270
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Ik gebruik een spurtle om mijn eigen te maken

271
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
pap, en zo
echt heel goed.

272
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
Het is veel beter
dan het gebruik van een houten lepel.

273
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Ik weet niet waarom, omdat a
houten lepels, groter

274
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
en je zou denken
dat de extra hoeveelheid hout

275
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
zou betere pap maken,
maar dat is niet zo.

276
00:18:35,960 --> 00:18:38,480
Je moet dus je pap roeren

277
00:18:38,480 --> 00:18:42,480
met een spurtle, speciaal gemaakt.

278
00:18:42,480 --> 00:18:45,960
En je roert het met de klok mee,

279
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
anders laat je de duivel binnen.

280
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
(Charlie) Ik zat in een eerlijke situatie
stressvolle baan toen ik werkte

281
00:18:51,960 --> 00:18:53,160
en mijn vrouw kocht deze draaibank voor mij.

282
00:18:53,160 --> 00:18:55,960
En als ik thuiskom van mijn werk
en dat weet jij zo

283
00:18:55,960 --> 00:18:58,960
als je helemaal chagrijnig bent
en de zenuwen spelen op je.

284
00:18:58,960 --> 00:19:02,320
En ik zou er een half uur aan besteden
gewoon een oud stuk hout draaien.

285
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
Het zorgt er dus voor dat je ontspant

286
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
en het is nog steeds heel veel
dat soort proces.

287
00:19:09,960 --> 00:19:12,960
Als je meer doet
dan ongeveer een dozijn tegelijk,

288
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
het kan erg saai worden.

289
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Dus ik heb
mijn kleine televisie in de hoek

290
00:19:17,960 --> 00:19:20,320
om mij gezond te houden.

291
00:19:20,320 --> 00:19:23,960
Ik praat tegen de televisie,
het praat tegen mij.

292
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
En op dit moment hebben we...

293
00:19:25,960 --> 00:19:29,960
Harry Potter en de beker
Van Vuur, die is,

294
00:19:29,960 --> 00:19:33,960
en hij en ik zijn geworden
hele goede vrienden door de jaren heen.

295
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
(Levendige pianomuziek)

296
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
(Muziek gaat door)

297
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
(Muziek gaat door)

298
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
(Muziek gaat door)

299
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
(Muziek gaat door)

300
00:20:09,160 --> 00:20:12,960
Daarom ben ik vorig jaar langs geweest,
mijn debuutwedstrijd...

301
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
..en het is mij gelukt
door de hitte heen te wringen

302
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
en in de top zes komen
de finales

303
00:20:20,960 --> 00:20:23,800
waar ik werd afgezet door Lisa Williams,

304
00:20:23,800 --> 00:20:25,960
wie is nu de tweevoudig,
Wereldkampioen.

305
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
(Muziek gaat door)

306
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
(Muziek gaat door)

307
00:20:36,000 --> 00:20:40,800
(Charlie) 'Lisa Williams
'Wonen voor het eerst de wedstrijd in 2019,

308
00:20:40,800 --> 00:20:43,960
'en dit jaar is ze terug
als titelverdediger.'

309
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
(Directeur) Maar ze is ook gevreesd,
omdat ze zo goed is?

310
00:20:46,960 --> 00:20:51,960
Nou, ze is een vrouw die alles heeft
waar de andere deelnemers naar streven.

311
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
'Ze heeft een geheel eigen recept,

312
00:20:55,960 --> 00:20:58,640
'Maar het is zo moeilijk om jaloers te zijn
van haar terwijl ze zo aardig is.'

313
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
(Muziek gaat door)

314
00:21:06,960 --> 00:21:09,000
(Muziek stopt)

315
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
(Lisa) Dus ik leerde koken
met mijn moeder.

316
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
Ze maakte het beste gebak,
de lekkerste taarten

317
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
en ze was een heel eenvoudige kok.

318
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Dit is dus mijn papkastje.

319
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
Ik begon met een papplank
en ik heb nu drie planken

320
00:21:25,960 --> 00:21:28,480
vol met al mijn papschatten.

321
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
En dit is de Gouden Spurtel.

322
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
Het is een spurtle en het is goudkleurig

323
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
en het heeft de namen van iedereen
rond de basis.

324
00:21:39,000 --> 00:21:40,960
Deze reist de wereld rond.

325
00:21:40,960 --> 00:21:43,640
En hij heeft zijn eigen
kleine koffer.

326
00:21:43,640 --> 00:21:45,960
Dus ik weet niet waar
hij gaat naar de volgende.

327
00:21:45,960 --> 00:21:48,800
Wij hebben het geluk gehad hem te hebben
in Suffolk.

328
00:21:48,800 --> 00:21:51,960
Je kunt aan het einde zien
hij heeft een nogal mooie amethist

329
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
en je ziet het pas echt
die amethist

330
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
als je hem vasthoudt.

331
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
(Directeur) Wil je binnenkomen,
Steve?

332
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
Ja! Hoe wil je dat ik...
Nu gewoon binnenlopen?

333
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
- (Directeur) Ik denk het wel.
- Ja, oké!

334
00:22:06,000 --> 00:22:10,640
Steve kookt eigenlijk de pap,
onze pap, als ontbijt.

335
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
En dat is nogal een gedachte,
als je erover nadenkt.

336
00:22:12,960 --> 00:22:14,000
Je kookt voor een wereldkampioen

337
00:22:14,000 --> 00:22:16,960
en dat hoop je elke week
je doet het goed.

338
00:22:16,960 --> 00:22:19,160
- Maar tot nu toe geen klachten.
- (Hij grinnikt)

339
00:22:19,160 --> 00:22:20,960
En we eten veel pap.

340
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Wij wel. De meeste ochtenden,
we hebben pap als ontbijt.

341
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Ja.

342
00:22:23,960 --> 00:22:27,000
(directeur)
Wat helpt jou om het 20 jaar vol te houden?

343
00:22:27,000 --> 00:22:29,960
- Gevoel voor humor.
- Ja.

344
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
- Gevoel voor tolerantie, zeker.
- Ja!

345
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Nou, ja, ik bedoel, ik...

346
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
- Dit is mijn tweede huwelijk.
- Ja, mijn tweede.

347
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Ik denk dat je lessen leert.

348
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
Fouten die je maakt
in je eerste huwelijk,

349
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
je hebt het een beetje rechtgezet
in je tweede.

350
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
- 20 jaar later.
- Nog steeds bewaard.

351
00:22:45,800 --> 00:22:48,640
- Hij wordt nog steeds bewaard.
- (Ze grinniken)

352
00:22:48,640 --> 00:22:50,960
(Speelse instrumentale muziek)

353
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
(Nick) Ik ken Lisa nu
voor een aantal jaren

354
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
en dat is ze duidelijk
kreeg een magisch tintje

355
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
met het traditionele
pap pan.

356
00:23:04,640 --> 00:23:06,960
Nou, ik ken Nick Barnard niet
te goed.

357
00:23:06,960 --> 00:23:10,800
Nick heeft meegedaan aan de competitie
al een flink aantal jaren.

358
00:23:10,800 --> 00:23:13,960
Hij doet mee om te winnen.

359
00:23:13,960 --> 00:23:18,960
In een traditionele trofee,
je hebt heel duidelijke parameters.

360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
Je hebt water, havermout en zout.

361
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
En hoe je die combineert
om een meer smaakvolle kom pap te maken

362
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
is min of meer magie.

363
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
(Directeur) Dus als je het niet erg vindt
op zoek naar een camera voor ons.

364
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Mm-hm.

365
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
Het zou verkeerd zijn als ik dat zou zeggen
dat ik niet brand van verlangen

366
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
om de Gouden Spurtle te winnen.

367
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
Tien jaar binnen
en in de finale gestaan te hebben

368
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
waarschijnlijk zes of zeven keer nu,

369
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
het is voor mij altijd een verrassing
dat ze mijn kom niet in overweging nemen

370
00:23:48,960 --> 00:23:52,960
als het mooiste voorbeeld
van traditionele Schotse pap.

371
00:23:52,960 --> 00:23:55,960
(Directeur) Waarom denk je
Nick Barnard

372
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
heeft de Gouden Spurtle niet gewonnen?

373
00:23:57,800 --> 00:23:58,960
Ik denk dat het niets sinisters is

374
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
dan het feit dat de rechters
liever iemand anders.

375
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
'Hij zal zich aan de regels houden,

376
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
'Maar hij zal zich aan de regels houden
op zijn manier.'

377
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
- En dat is prima...
- (Muziek stopt)

378
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
..zolang hij dat doet
wat iedereen doet.

379
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
(Dringende percussie)

380
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Hallo, ik ben Neil Mugg
en ik ben de hoofdrechter

381
00:24:22,960 --> 00:24:25,480
op de Wereldkampioenschappen pap.

382
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
De traditionele pap
wordt beoordeeld op basis van drie criteria:

383
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
smaak, kleur en textuur.

384
00:24:36,960 --> 00:24:39,000
Er worden 20 punten toegekend voor smaak,

385
00:24:39,000 --> 00:24:42,960
Er worden vijf punten toegekend
voor elke kleur en textuur

386
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
en dat is in totaal 30 punten.

387
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
De meest perfecte ronde kom
van pap

388
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
is een huwelijk
van al deze drie dingen samen.

389
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
(Percussie gaat door)

390
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
De dag is opgesplitst in heats

391
00:24:56,960 --> 00:25:01,960
waarbij de concurrenten dat hebben gedaan
30 minuten om hun pap te koken.

392
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
De pap is dan
anoniem beoordeeld

393
00:25:03,960 --> 00:25:07,000
en dan de zes hoogst scorende
tijdens alle heats

394
00:25:07,000 --> 00:25:10,960
worden vervolgens uitgenodigd om te koken
in de eindcompetitie.

395
00:25:10,960 --> 00:25:14,960
Ik denk de filosofie
ontwikkelt zich van dag tot dag,

396
00:25:14,960 --> 00:25:19,000
maar het belangrijkste waar ik me op probeer te concentreren
is om de haver te laten zingen.

397
00:25:19,000 --> 00:25:23,960
Ik heb het gevoel dat ze gehoord moeten worden
in welke pap ik ook maak.

398
00:25:23,960 --> 00:25:26,480
Ik wil het nooit verdrinken
met te veel ingrediënten.

399
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Ik denk dat de ster van de show

400
00:25:27,960 --> 00:25:30,640
zou altijd moeten zijn
de pap zelf.

401
00:25:30,640 --> 00:25:32,800
(Percussie gaat door, stopt)

402
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
(Lisa) Ik zal dit even aansteken.

403
00:25:37,960 --> 00:25:41,960
Hier heb ik één kopje
van havermout,

404
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
een kopje speldenknophavermout,
op een redelijk hoog vuur.

405
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
Ik ga het aan de kook brengen.
Het zal ineens veranderen.

406
00:25:48,960 --> 00:25:52,960
En deze waterigheid zal verdwijnen
en het zal beginnen te blozen

407
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
en je kunt het horen.

408
00:25:54,960 --> 00:25:57,960
En als je het hoort
dat bloop-bloop-bloop-geluid maken,

409
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
dan begin ik het te timen.

410
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
(Geanimeerde pianomuziek)

411
00:26:07,960 --> 00:26:10,000
Weet niet of je dat kunt horen.

412
00:26:10,000 --> 00:26:12,160
(Muziek gaat door)

413
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
(Toby) Ik heb naar Lisa gekeken
vorig jaar, echt, zoals,

414
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
laat langzaam haar haver het woord doen,

415
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
Ik heb onlangs mijn techniek veranderd.

416
00:26:23,960 --> 00:26:29,960
Ik was een grote, grote opruier,
tot misschien een week geleden.

417
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Ik laat de haver gewoon staan
doen hun ding.

418
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
Hopelijk is dit de sleutel
tot succes.

419
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
(Pap bubbelt, muziek gaat door)

420
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
Dit is het stukje in de competitie

421
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
waar alles is
wordt een beetje gespannen.

422
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
En dat zeggen de rechters
dat ze op zoek zijn naar pap

423
00:26:53,960 --> 00:26:57,960
dat is niet te vloeibaar,
maar het is evenmin een hockeypuck.

424
00:26:58,960 --> 00:27:02,160
(Toby) Ze zeggen dat je moet
roer met de klok mee,

425
00:27:02,160 --> 00:27:05,480
om de boze geesten op afstand te houden.

426
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
Ik doe het voor het geval dat.

427
00:27:13,960 --> 00:27:17,160
Dus hierin,
Ik ga nu mijn zout toevoegen.

428
00:27:17,160 --> 00:27:19,320
(Muziek gaat door)

429
00:27:21,320 --> 00:27:23,960
(Toby) Ik ben behoorlijk genereus
met het zout.

430
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
(Muziek gaat door)

431
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
(Muziek stopt, pap bubbelt)

432
00:27:36,000 --> 00:27:38,960
Juist, ik denk dat het goed is om te gaan.

433
00:27:39,960 --> 00:27:43,000
Dit is dus behoorlijk veel
waar ik het leuk vind.

434
00:27:43,000 --> 00:27:45,160
Het voelt meer...

435
00:27:46,800 --> 00:27:49,960
..bijna als een risotto, waar
Je hebt van die kleine stukjes rijst

436
00:27:49,960 --> 00:27:54,160
soort zweven
in een soort romige saus.

437
00:27:54,160 --> 00:27:57,480
We kunnen traditionele room hebben...

438
00:28:00,000 --> 00:28:02,960
..met een beetje suiker.

439
00:28:02,960 --> 00:28:06,000
Je kunt suiker hebben,
of je kunt Steve's favoriet hebben.

440
00:28:06,000 --> 00:28:08,160
Hij heeft gouden siroop bij zich.

441
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
(Martial-beat)

442
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Toen God de wereld maakte,

443
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
hij kwam naar de rol
toen hij Schotland maakte.

444
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
En terwijl hij dat deed,
de engel Gabriël kwam naar hem toe

445
00:28:24,960 --> 00:28:28,960
en zei: "Eh, wat doe je nu,
God?"

446
00:28:28,960 --> 00:28:32,960
En God zei: "Wel,
Ik maak Schotland in een minuut."

447
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
En Gabriël zei:
"Hm, vind je dat eerlijk?"

448
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
(Muziek bouwt op)

449
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
En God zei:
‘Wat bedoel je met eerlijk?

450
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
"Wat is daar niet eerlijk aan?"

451
00:28:40,960 --> 00:28:44,000
Hij zegt: "Wel, je hebt deze gegeven
mensen een prachtig land,

452
00:28:44,000 --> 00:28:46,960
"waarschijnlijk het beste dat je ooit hebt gemaakt,

453
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
"en de mensen
in het land zijn intelligent

454
00:28:49,960 --> 00:28:53,320
"en ik zie het aan hun tijdlijn
dat ze gaan uitvinden

455
00:28:53,320 --> 00:28:56,800
"enkele van de grootste uitvindingen
ooit bekend bij de mens.

456
00:28:56,800 --> 00:28:58,960
'Vind je dat echt eerlijk?'

457
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
En God zegt:
‘O, maak je geen zorgen, Gabriël.

458
00:29:01,640 --> 00:29:02,960
‘Ik ga het gelijk maken.

459
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
‘Wacht maar tot je het ziet
wie ze krijgen als buren."

460
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
(Muziek gaat door)

461
00:29:23,160 --> 00:29:26,960
Mijn naam is James Ross. Ik leef
in Carrbridge, in de Hooglanden.

462
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Zoals je van achteren kunt zien,

463
00:29:28,960 --> 00:29:31,480
de Hooglanden zijn er geweest
voor een lange, lange tijd,

464
00:29:31,480 --> 00:29:33,960
en er is zelfs pap geweest
of haver

465
00:29:33,960 --> 00:29:37,960
gevonden in het Neolithicum
in de Hooglanden.

466
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
(Muziek gaat door)

467
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Onderzoek de druppel.

468
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Het is goed, goede viscositeit,

469
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
Weet je, het blijft niet plakken
naar de lepel.

470
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
(Muziek stopt)

471
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
Dat is... Dat is wat je wilt.

472
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
(Nick) 'Pap wel
het voorouderlijke gemaksvoedsel.'

473
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
Het is gemakkelijk te maken en dat kan ook
in grote hoeveelheden geleverd.

474
00:30:00,960 --> 00:30:04,960
Daar zat ik dus op het internaat
wordt deze grijze slop geserveerd,

475
00:30:04,960 --> 00:30:08,640
wat natuurlijk smaken
en bederft uw begrip

476
00:30:08,640 --> 00:30:11,960
over hoe pap smaak kan geven.

477
00:30:11,960 --> 00:30:15,960
Dus pap heeft dat wel
nogal een sterke negatieve connotatie

478
00:30:15,960 --> 00:30:19,640
en dat is wat wij hier willen verdrijven
op het Wereldkampioenschap Pap.

479
00:30:19,640 --> 00:30:21,960
- (Directeur) Vond je school leuk?
- School was geweldig.

480
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
(Deur kraakt)

481
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
(Charlie) Een groot, groot team van mensen,

482
00:30:38,960 --> 00:30:42,320
waarschijnlijk maar liefst 10%
van het dorp

483
00:30:42,320 --> 00:30:45,000
is betrokken bij het creëren
Pap dag.

484
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
De manier waarop de organisatie
is gestructureerd

485
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
Is er een voorzitter,
of een hoofdman.

486
00:30:56,960 --> 00:31:00,800
De rol van de hoofdman
is om de commissie te besturen.

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
En het organisatiecomité
bestaat uit ongeveer een dozijn mensen.

488
00:31:04,960 --> 00:31:09,960
Eén, twee, drie, vier, vijf,
enzovoort, enzovoort.

489
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
En als iemand van de commissie
leden

490
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
is een korte hulpbron
of een stukje informatie,

491
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
of inderdaad een beetje financiën,
het is de taak van de hoofdman

492
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
om er zeker van te zijn dat ze het krijgen.

493
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
En dat is in wezen hoe
het organisatiecomité werkt.

494
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
Het is heel veel gedaan
op formele projectmanagementlijnen.

495
00:31:27,960 --> 00:31:29,960
Oké, jongens, bedankt voor het langskomen.

496
00:31:29,960 --> 00:31:33,960
Dit is waarschijnlijk de laatste bijeenkomst
voordat we het evenement zelf hebben.

497
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
Dus ik wil het gewoon zeker weten
dat alles in orde is

498
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
en dat er geen gaten zijn om op te vullen,
niets waar we ons zorgen over hoeven te maken.

499
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
Als we verder gaan met de pers en PR,
Alan, alsjeblieft.

500
00:31:42,960 --> 00:31:47,000
Oké, duidelijk,
we naderen snel het evenement,

501
00:31:47,000 --> 00:31:50,960
wat begint te zien
veel meer activiteit

502
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
op sociale kanalen.

503
00:31:52,640 --> 00:31:57,640


504
00:31:57,640 --> 00:32:00,960


505
00:32:00,960 --> 00:32:03,160
Maar nummer één,
over de hele linie,

506
00:32:03,160 --> 00:32:06,960
is

507
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
Mijn naam is Jane Weston
en ze noemen mij de Raffle Queen.

508
00:32:10,960 --> 00:32:13,800
(Ze lacht)

509
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
Familie en vrienden
horen het op hun radio.

510
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
En dan die kerel Bob uit Amerika,

511
00:32:19,960 --> 00:32:24,800
toen hij won,
het was op Times Square.

512
00:32:24,800 --> 00:32:26,960
Het enige wat ik niet begrijp

513
00:32:26,960 --> 00:32:30,000
is hoe kunnen we streamen
naar Facebook

514
00:32:30,000 --> 00:32:32,960
als we geen wifi hebben in de hal?
- (Alan) Nou...

515
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
- Hoe werkt dat?
- (Alan) ..dit komt met...

516
00:32:34,960 --> 00:32:40,960
Het AV-bedrijf is één geheel
dat zal de opnames doen,

517
00:32:40,960 --> 00:32:43,960
maar we hebben ook een sat gerecht
binnenkomen

518
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
dat zal ons verbinden
en zorg voor wifi.

519
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
O, dat is chic!
O, heel goed, ja.

520
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
(Alan) Het was eigenlijk zoals het was
vorig jaar gedaan, ik zag de jongens.

521
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
- Het is als een tijdelijke...
- Hoeveel kost mij dat?

522
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
- (Alan) Ik weet het niet. ik denk...
- Vraag het niet.

523
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
(Ze lachen)

524
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
(Alan) Het budget is krap,
Charlie, zoals je weet.

525
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
- Ja, oké.
- (Alan) Maar we redden het wel.

526
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Moet meer spurtles verkopen.

527
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
Bob.

528
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
Heather, heb je gestreken
alle vlaggen?

529
00:33:06,960 --> 00:33:10,480
Dat heb ik gedaan, maar ik zou het moeten bespreken
een paar van die vlaggen bij je.

530
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
(Charlie) Waarom hebben ze het mis?

531
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
- Nou, Ulster?
- (Charlie) Ja!

532
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
Je moet je inventaris doen
al vroeg.

533
00:33:16,960 --> 00:33:21,480
Wat je nog op voorraad hebt,
hoeveel denk je nodig te hebben.

534
00:33:21,480 --> 00:33:24,960
- Hebben we een Ulsteriaan binnen?
- Ja, ja.

535
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
(Heather) Doen we dat?

536
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
En het is trouwens niet Ulster,
het is Noord-Ierland.

537
00:33:28,960 --> 00:33:31,160
Martyn, de whisky.

538
00:33:31,160 --> 00:33:34,960
- Deze bel heeft de hele wereld rondgereisd.
- (belgeluiden)

539
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
Daar zijn we.

540
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
Daar zijn we.

541
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Laatste bestellingen. Daar zijn we.

542
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
- Bedtijd.
- (Hij grinnikt)

543
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
(Martyn) 'Mijn vader is Iers.

544
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
'De Ieren praten veel, weet je.'

545
00:33:50,000 --> 00:33:53,320
Maar zeer zeker, eh,

546
00:33:53,320 --> 00:33:55,160
Ik ben ook behoorlijk gewend
om een menigte te bewerken.

547
00:33:55,160 --> 00:33:56,320
(Hij grinnikt)

548
00:33:56,320 --> 00:33:58,800
Ik hou van cocktailparty's
waar ik niemand ken,

549
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
je weet wel, een soort cruise-in.

550
00:33:59,960 --> 00:34:03,480
Eén grap die ik erg nuttig vind, is waar
zegt de man tegen zijn vrouw:

551
00:34:03,480 --> 00:34:06,960
"Liefje, lieverd, wil je
hou je nog steeds van me als ik arm ben?"

552
00:34:06,960 --> 00:34:10,000
En ze zegt: "Schat, van
Natuurlijk zal ik van je houden als je arm bent.

553
00:34:10,000 --> 00:34:13,320
- "Maar ik zal je missen."
- (Hij lacht)

554
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
(Bob) Nog iets,
wat eigenlijk...

555
00:34:15,480 --> 00:34:18,000
Je hebt misschien niet gekeken, maar
de weersvoorspelling voor zaterdag...

556
00:34:18,000 --> 00:34:20,960
- (Anne) Ik weet het.
- (Bob) ..is afschuwelijk.

557
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
(Anne) Moeten we er een paar hebben?
grote parasols?

558
00:34:22,480 --> 00:34:25,960
Dat is wat ik zei, als we
Kunnen we allemaal een paraplu meenemen?

559
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
- (Charlie) Ik heb geen paraplu.
- Nietwaar? Oh, lieverd.

560
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
(Fiona) Als je eenmaal paraplu's hebt,

561
00:34:30,960 --> 00:34:33,960
je verliest het visuele
ook.

562
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
(Jan) Weet je iets?
Als ik sterf...

563
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
dit gaat bovenaan
van de kist.

564
00:34:39,960 --> 00:34:42,160
En de minister gaat zeggen:

565
00:34:42,160 --> 00:34:45,960
‘Jullie kunnen allemaal ontspannen, dat is zij
heeft haar loten meegenomen!"

566
00:34:45,960 --> 00:34:48,800
(Ze lacht,
dringende instrumentale muziek)

567
00:34:48,800 --> 00:34:50,960
Je moet toch een beetje lachen!

568
00:34:50,960 --> 00:34:52,640
(Muziek gaat door)

569
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
(Ian) Dit zijn twee fietsen
die ik heb gebouwd.

570
00:34:55,960 --> 00:34:58,640
Vroeger fietste ik naar Zweden
hierop.

571
00:34:58,640 --> 00:34:59,960
(Hij lacht)

572
00:34:59,960 --> 00:35:04,960
(Alison) 'De enige beroemde
'Papmaker die ik ken

573
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
'is Ian Bisschop.'

574
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Hij is zo boos als een marshaas.

575
00:35:08,960 --> 00:35:13,160
(Directeur) Een koffie of een kopje thee?
- Ik heb er een gehad.

576
00:35:13,160 --> 00:35:16,960
Ik kijk ernaar uit
om naast hem te concurreren.

577
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Hij is een historisch figuur.

578
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
Ik was een beetje zenuwachtig
Toen ik hoorde dat Ian terugkwam,

579
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
omdat hij een eerdere winnaar is.

580
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
Hij heeft niet geconcurreerd
sinds ik aan wedstrijden doe.

581
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
Ik heb hem altijd gevoeld
zou een rechter moeten zijn,

582
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
vanwege zijn ervaring en wijsheid

583
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
houdt hem met kop en schouders vast
boven ons allemaal,

584
00:35:34,960 --> 00:35:38,960
in termen van zijn kennis
van wat bestaat

585
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
echt goed,
traditionele Schotse pap.

586
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
(Muziek gaat door,
Hij toetert op hoorn)

587
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
Hij is in veel opzichten een man van mysterie
respecteert.

588
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
Ik blijf niet goed,

589
00:35:56,960 --> 00:36:00,960
Charlie houdt zich niet goed
en we delen onze fouten.

590
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
Voor zover ik me herinner,
Ian's huis wordt gevoed door een boorgat,

591
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
recht uit de diepten van de aarde.

592
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
Dus ik vermoed dat het water dat hij zou kunnen zijn
brengen

593
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
zal allemaal een smaak hebben
van zichzelf.

594
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
(Muziek eindigt)

595
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
(Directeur) Wat heeft je van gedachten veranderd
om de spurt weer op te pakken?

596
00:36:16,960 --> 00:36:22,960
Nou, wat van gedachten veranderde was
een van de jongens uit het dorp.

597
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
'Ian, je moet terugkomen.
We hebben te veel bezoekers.

598
00:36:25,960 --> 00:36:30,960
‘Je moet terugkomen en gewoon
laat ze zien hoe je pap maakt."

599
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
Drie ingrediënten.

600
00:36:33,960 --> 00:36:37,960
Het kost niet veel moeite, dus...

601
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
(Directeur) Wat haver
ga je gebruiken?

602
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
Waarom zou ik het je willen vertellen?

603
00:36:42,960 --> 00:36:45,480
Andere mensen zouden het leren kennen.

604
00:36:51,320 --> 00:36:54,960
(Charlie) Ik herinner het me
de eerste keer dat ik deze hal binnenkwam

605
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
en we zagen massa's mensen
langs ons huis

606
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
en we zagen een pipeband
langs het huis,

607
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
en het was een geval van,
"Waar gaan ze heen?"

608
00:37:03,960 --> 00:37:08,960
En wij kwamen naar boven
en wij stonden daar bij die deuropening

609
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
en wij konden het niet geloven
hoeveel mensen waren hier aanwezig.

610
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Het leek wel een sardineblikje.

611
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
En, eh...

612
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
toen we het voor het eerst leeg zagen,

613
00:37:17,960 --> 00:37:20,640
we beseften wat een verschil
er was.

614
00:37:20,640 --> 00:37:26,960
Maar wat een gezellige, warme locatie
het was voor het evenement.

615
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
En iedereen die op het evenement was,
dat werd gevraagd,

616
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
zou nergens anders heen willen.

617
00:37:33,960 --> 00:37:37,960
Dit werd
de thuisbasis van de pap en...

618
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
..het bestaat hier al 30 jaar
en...

619
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
hopelijk nog eens 30.

620
00:37:47,960 --> 00:37:50,160
(directeur)
Denk je dat je met de vlag zwaait?

621
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
voor de volgende generatie
van papmakers?

622
00:37:53,320 --> 00:37:55,480
- Dat doe ik niet.
- (Hij lacht)

623
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
Eh...

624
00:37:59,960 --> 00:38:03,320
- Ik ben maar één man.
- (Ze lachen)

625
00:38:03,320 --> 00:38:06,960
Ik... ik zou mezelf niet op de...

626
00:38:09,640 --> 00:38:12,960
..Ik heb er geen zin in
Ik ben de leider van een groep.

627
00:38:12,960 --> 00:38:16,960
Ik ben maar een man die pap kookt.

628
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
(Dringende percussie)

629
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
(Percussie gaat door)

630
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
(Percussie gaat door)

631
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
(Toby) 'Steeds meer mensen
komen van over de hele wereld.

632
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
'Mensen uit de Verenigde Staten,

633
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
'Er zijn een paar Afrikanen
concurrenten dit jaar.

634
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
'Iedereen wordt een beetje beter.

635
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
'Ik denk dat je niet kunt...
je kunt niet stil blijven zitten.

636
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
'Je moet...
Je moet met het spel mee evolueren.'

637
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
(Percussie gaat door)

638
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
(Percussie stopt)

639
00:39:13,800 --> 00:39:15,960
- (Chris) Ja, mevrouw.
- Ik wilde alleen je advies vragen.

640
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
- Ik wil morgen komen.
- (Chris) Ja.

641
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
En doe bijvoorbeeld een rondreis.

642
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
- (Chris) Dat kun je doen.
- Ga er niet zo vanaf.

643
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
- (Chris) Nee, dat kun je doen.
- Geweldig.

644
00:39:23,960 --> 00:39:27,480
(Chris) Helemaal geen probleem. Wat
tijdtrein wil je het doen?

645
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
- De eerste?
- Ja.

646
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
(Chris) Nou, daar zijn we dan,
De eerste is om 10:58, kijk.

647
00:39:31,480 --> 00:39:32,800
OK.

648
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
(Chris) Dus dat kost je
helemaal tot aan Broome Hill,

649
00:39:34,960 --> 00:39:37,640
dan terug hierheen naar Aviemore
en dan hier terug

650
00:39:37,640 --> 00:39:39,960
en je komt hier terug
tegen kwart over één.

651
00:39:39,960 --> 00:39:41,480
- OK. Dat is prachtig.
- (Chris) Hoe is dat?

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
Dat is geweldig.
Ik zie je morgenochtend.

653
00:39:43,480 --> 00:39:46,960
Ik zie je morgen.
U heeft gelijk, mevrouw. Geen problemen.

654
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
(Speelse instrumentale muziek)

655
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
(Muziek bouwt op)

656
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
(Chris) 'Oké, goedemorgen.'

657
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
Mijn naam is Chris Prijs.

658
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Ik ben een spoorwegman van 45 jaar

659
00:40:00,960 --> 00:40:05,960
en ik werk hier als vrijwilliger
voor de Strathspey-spoorweg.

660
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
- (Muziek gaat door)
- Waar we op hopen natuurlijk,

661
00:40:07,960 --> 00:40:12,480
is dat een paar van de pap-maken
kampioenen arriveren per spoor.

662
00:40:12,480 --> 00:40:16,960
Het zal leuk zijn om ze te ontmoeten
en misschien zelfs aanmoedigen.

663
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
(Lisa) 'Voor mij: opstaan
naar Schotland is iets groots.

664
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
'Ik wacht op een operatie.

665
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
'Ik kan niet in een auto gaan,
Ik kan niet in een vliegtuig stappen.

666
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
'Dus we hebben vier treinen.

667
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
'Je kunt je zorgen maken over dingen
en je kunt je er veel zorgen over maken.

668
00:40:28,960 --> 00:40:30,800
'Of je kunt gewoon doorgaan en het doen.'

669
00:40:30,800 --> 00:40:32,960
'Als je op een keuken slaat
in een koffer

670
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
'en neem het
naar de andere kant van de wereld,

671
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
'Onvermijdelijk kan er iets gebeuren
en waarschijnlijk zal het misgaan.'

672
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
Het is ongeveer 30 uur
rechtstreeks vanaf hier.

673
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
(Chris) Iets wat mijn vader heeft gedaan
zei vele, vele jaren geleden tegen mij:

674
00:40:44,960 --> 00:40:50,960
hij zei: "Chris, jij zult degene zijn
dat heeft het meeste gezond verstand."

675
00:40:50,960 --> 00:40:53,000
Hallo, maat.

676
00:40:53,000 --> 00:40:56,960
(Chris) 'Ik denk dat het gezond verstand is
is op jezelf letten.'

677
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Ook als u met een groep bent,
weet je,

678
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
als je kunt,
probeer er ook op te letten.

679
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
(Muziek gaat door)

680
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
(Muziek eindigt)

681
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
Eh...

682
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
..Oekraïne.

683
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Zimbabwe.

684
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
We zouden Indonesië moeten hebben.

685
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
Hoe ziet de Indonesische vlag eruit?

686
00:41:32,960 --> 00:41:35,960
Is dat hetzelfde als de Poolse?

687
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
De vlag van Zimbabwe is prachtig.

688
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
Heb je het gezien?

689
00:41:48,160 --> 00:41:50,320
Hoe is dat voor een vlag?

690
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
Vlaggen zouden moeten zijn
kleurrijk, nietwaar?

691
00:41:57,960 --> 00:41:59,160
Dat zouden ze ook moeten zijn
belachelijk kleurrijk.

692
00:42:00,800 --> 00:42:03,960
En natuurlijk
we hebben onze eigen papvlaggen.

693
00:42:03,960 --> 00:42:07,800
Dus ik controleer het gewoon
dat ik iedereen vertegenwoordigd heb.

694
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Eh...

695
00:42:20,960 --> 00:42:23,640
- We kunnen...
- Dat is meer ruimte daar.

696
00:42:23,640 --> 00:42:26,960
Dit gebied hier,
We gaan de grote...

697
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
soort luidspreker ding hier,
voor de AV-man.

698
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
- (Muzikale beltoon wordt afgespeeld)
- Kan het spreiden, ja?

699
00:42:35,160 --> 00:42:36,960
- (Beltoon stopt)
-Charlie Miller.

700
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
Hallo?

701
00:42:39,960 --> 00:42:43,960
- Hé, wie is er gestopt?
-David Buchanan.

702
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Ah!

703
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
- Hij is positief getest
Covid. - Oh, nou, dat is een klootzak.

704
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
(Kiestoon)

705
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
- (Robin, aan de telefoon) 'Hoe gaat het?'
- Ja, prima. Hoe is het met je?

706
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Oké, goed mens. Luister,
We hebben hier een klein probleem.

707
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Eén van de deelnemers
heeft zich teruggetrokken.

708
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Ik ben benieuwd of je standhoudt.

709
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
(Robin) 'Dus dat zal een geval zijn
van 'dan...

710
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
'Wat Tesco nog over heeft
in hun schappen.'

711
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Precies, precies dat. Ja,
precies.

712
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
(Robin) 'Ja, oké,
'Het wordt leuk, laat mij het doen.'

713
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
- Doei. Vrolijk.
- 'Doei.'

714
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
(Telefoonbel)

715
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Dat is geregeld.

716
00:43:17,480 --> 00:43:20,320
(Onduidelijk gesprek)

717
00:43:22,800 --> 00:43:24,960
Niet genoeg.

718
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Dat moet open zijn.

719
00:43:28,320 --> 00:43:30,960
- Eén boven de deur.
- Rechts.

720
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
- Eén boven de deur, daar.
- (Man) Twee hier.

721
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Deze branders zijn hier.

722
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
(Fiona) De branders zijn...
de branders bevinden zich in het midden.

723
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
(Charlie) De branders
zijn waar we ze neerleggen,

724
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
zodat we ze daar kunnen plaatsen.

725
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
(Fiona) De branders
bevinden zich in het centrum.

726
00:43:44,000 --> 00:43:46,960
- (Charlie) Dat hoeft niet zo te zijn.
- (Fiona) Ja, dat hebben ze.

727
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
(Charlie) Juist. Nee, luister.

728
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
Luister, Fiona. Fiona. Fiona.

729
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
Ik heb geen tijd om met je in discussie te gaan.
Wij doen het op jouw manier.

730
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
(Vogelgezang)

731
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
(Muzikale beltoon wordt afgespeeld)

732
00:44:01,800 --> 00:44:03,960
- (Beltoon stopt)
-Charlie Miller.

733
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
(Bob) Hier.

734
00:44:04,960 --> 00:44:06,640
(Charlie) Hallo daar.
Hoe gaat het?

735
00:44:06,640 --> 00:44:08,960
Laat mij gaan waarheen
Er is ergens waar ik kan...

736
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
Ik hoor je iets beter.

737
00:44:11,960 --> 00:44:13,640
Hoe kan ik je helpen?

738
00:44:13,640 --> 00:44:16,960
(Bob) Ik zie gewoon veel hard werken
voordat u deze in de grond stopt.

739
00:44:19,960 --> 00:44:22,000
Kan iemand de Audi verplaatsen?

740
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
Ik zeg: we zijn aan het filmen
hier gedurende de periode

741
00:44:35,960 --> 00:44:38,960
van de Wereldkampioenschappen pap.

742
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
Ook het oogstfeest
in deze kerk.

743
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
En... Ik heb de Bijbel hier.

744
00:44:44,960 --> 00:44:48,960
Er zijn voldoende verwijzingen in de
Bijbel tot voedsel en manna uit de hemel.

745
00:44:48,960 --> 00:44:53,640
Maar ik ga één vers lezen
uit het evangelie van Lucas.

746
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
De gelijkenis van de gist.

747
00:44:55,640 --> 00:44:57,960
“Nogmaals vroeg Jezus:

748
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
"Wat zal ik vergelijken
het koninkrijk van God met?

749
00:45:00,960 --> 00:45:04,960
"Het is zo.
Een vrouw neemt wat gist

750
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
"en mengt het met 40 liter
van meel

751
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
"tot de hele batch
van het deeg rijst."

752
00:45:12,640 --> 00:45:13,960
Amen.

753
00:45:13,960 --> 00:45:16,800
(Heldere instrumentale muziek;
Motorgeronk)

754
00:46:07,960 --> 00:46:09,320
(Muziek gaat door)

755
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
Oké, de volgende...

756
00:46:20,960 --> 00:46:22,960
(Muziek gaat door)

757
00:46:28,960 --> 00:46:32,640
Dus we zijn aangekomen in Carrbridge,
in de Hooglanden.

758
00:46:32,640 --> 00:46:34,960
Het is de week waar naartoe opgebouwd wordt
de concurrentie.

759
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Het is dus de week waarin
wij trekken alles samen.

760
00:46:37,960 --> 00:46:40,960
We worden een beetje zenuwachtig,
een beetje opgewonden,

761
00:46:40,960 --> 00:46:43,480
en het zijn al die emoties
allemaal samen.

762
00:46:43,480 --> 00:46:45,640
(Muziek gaat door)

763
00:46:49,960 --> 00:46:52,960
(Muziek eindigt)

764
00:46:53,960 --> 00:46:57,960
Voor de competitie van dit jaar
we hebben een mediabusje georganiseerd

765
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
dat er interviews plaatsvinden.

766
00:46:59,960 --> 00:47:00,960
(Levendige muziek)

767
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Mijn naam is Stephanie Yuill

768
00:47:02,960 --> 00:47:05,160
en ik ben vandaan gekomen
Yellowknife, Noordwestelijke Territoria,

769
00:47:05,160 --> 00:47:06,960
in het noordelijke deel van Canada.

770
00:47:06,960 --> 00:47:10,160
Mijn naam is Pav.
Ik kwam uit Birmingham.

771
00:47:10,160 --> 00:47:11,960
Ik vertegenwoordig Cyprus vandaag

772
00:47:11,960 --> 00:47:14,960
want dat is mijn voorouderlijk thuisland.

773
00:47:14,960 --> 00:47:17,960
Mijn naam is Mirjam.
Ik kom uit Nederland.

774
00:47:17,960 --> 00:47:22,160
Toen ik aankwam,
Ik ontmoette acht voormalige wereldkampioenen,

775
00:47:22,160 --> 00:47:24,960
nog minstens 12 mensen

776
00:47:24,960 --> 00:47:28,960
die professionele koks waren,
op een of ander niveau.

777
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
En ik had dat gevoel,

778
00:47:30,960 --> 00:47:33,960
"Oh god, ik ben opgedoken
op de verkeerde dans."

779
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
Ik wilde mij brengen,
Ik wilde mij op een bord brengen.

780
00:47:36,960 --> 00:47:39,160
Mijn ervaringen over de hele wereld.

781
00:47:39,160 --> 00:47:42,960
Ik ben eigenlijk een beetje zenuwachtig.
Ik voel me echt in de war.

782
00:47:44,640 --> 00:47:46,800
Ik heb gevisualiseerd
precies wat ik ga doen,

783
00:47:46,800 --> 00:47:47,960
hoe ik elke stap ga doen.

784
00:47:47,960 --> 00:47:50,960
De juiste hoeveelheid kruiden.

785
00:47:50,960 --> 00:47:52,000
Niet gaar.

786
00:47:52,000 --> 00:47:54,960
Als je eenmaal hebt deelgenomen
bij deze competitie,

787
00:47:54,960 --> 00:47:56,480
je wilt gewoon terugkomen, omdat

788
00:47:56,480 --> 00:47:58,800
Het is zo leuk om hier te zijn,
het is zo liefdevol.

789
00:47:58,800 --> 00:48:01,000
En het is het verwarmende gevoel
de pap geeft je

790
00:48:01,000 --> 00:48:04,960
dat is eigenlijk
wat er gaande is in Carrbridge.

791
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Adam en ik zijn al
de twee Miller-jongens

792
00:48:08,960 --> 00:48:10,960
staan al in de top 30
in de wereld.

793
00:48:10,960 --> 00:48:12,960
En ik denk
dat is iets fantastisch.

794
00:48:12,960 --> 00:48:15,320
Precies.

795
00:48:15,320 --> 00:48:17,800
(Muziek gaat door, eindigt)

796
00:48:17,800 --> 00:48:19,960
(Vogelgezang, doedelzakmuziek)

797
00:48:19,960 --> 00:48:22,320
(zwak, druk gesprek)

798
00:48:23,960 --> 00:48:25,960
(Muziek gaat door)

799
00:48:45,960 --> 00:48:48,960
(Martyn) Vertel het me gewoon precies
wat je wilt dat ik doe.

800
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
Zeker, zeker.

801
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
(Martyn) Breng ze op bestelling
en je dan voorstellen?

802
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
- (Charlie) Eh...
- (Martyn) Ja of nee?

803
00:48:54,960 --> 00:48:57,960
- (Charlie) Ja, dat is een goed idee.
- (Handbel gaat)

804
00:48:59,160 --> 00:49:02,960
(Martyn) Dames en heren,
goede avond.

805
00:49:02,960 --> 00:49:04,960
(Charlie) Ik wil jullie allemaal bedanken
omdat je vanavond komt

806
00:49:04,960 --> 00:49:07,960
voor de 30e wereld
Kampioenschap pap maken.

807
00:49:07,960 --> 00:49:09,960
Geniet ervan vanavond,
dames en heren,

808
00:49:09,960 --> 00:49:12,960
en zorg dat je komt
Morgen helder en luchtig.

809
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
(Gejuich, applaus)

810
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Bedankt.

811
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
- Ik kwam in de verleiding.
- Dat had je moeten doen!

812
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
(Charlie) Ik denk als je het zegt
aan, het gaat "woo".

813
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
(Ze grinnikt)

814
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
(Nick) 'Wat vind jij van de
recente trend richting speldenknop?'

815
00:49:27,960 --> 00:49:31,960
Ik weet niet of het aan de smaak ligt
of als het de werkelijkheid is...

816
00:49:31,960 --> 00:49:34,960
Het is de bitheid.
Ik denk dat het de bitigheid is.

817
00:49:34,960 --> 00:49:38,960
Dus als je de risotto gewoon krijgt
Juist, het is de bitiness die er is.

818
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
En nu ga ik
om het andersom te draaien,

819
00:49:41,960 --> 00:49:46,320
hebben meestal een speldenknop en sommige
medium, gewoon om het body te geven.

820
00:49:46,320 --> 00:49:49,960
Mm-hm.
Ik herinner mezelf er alleen maar aan...

821
00:49:49,960 --> 00:49:51,960
jouw naam.

822
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Ik heb je naam gezien
Heel veel, zoon.

823
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
(Charlie)
Nee, dat is genoeg, veel mensen.

824
00:49:57,960 --> 00:49:59,960
Veel meer mensen hier
dan ik had verwacht moet ik zeggen.

825
00:49:59,960 --> 00:50:02,640
- (Vrouw) Echt waar?
- (Charlie) O ja.

826
00:50:02,640 --> 00:50:04,640
(Directeur) Hoe voelt u zich,
Ian?

827
00:50:04,640 --> 00:50:06,640
Eigenlijk voel ik me niet zo goed.

828
00:50:06,640 --> 00:50:10,960
Maar...
Dit jaar win ik hem weer, maar...

829
00:50:10,960 --> 00:50:12,960
het zal wat werk vergen.

830
00:50:14,960 --> 00:50:16,960
Hm.

831
00:50:16,960 --> 00:50:19,960
Het is best grappig, nietwaar?

832
00:50:19,960 --> 00:50:23,960
Ik bedoel, dat was ik vroeger ook
op het gebied van vechtsporten,

833
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
zoals, groots,

834
00:50:25,960 --> 00:50:28,960
en ik sta hier
denk pap.

835
00:50:30,960 --> 00:50:32,960
(Hij lacht)

836
00:50:32,960 --> 00:50:37,160
Hoe kun je een nek breken?
van iemand met pap?

837
00:50:37,160 --> 00:50:39,960
(Sombere pianomuziek)

838
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
(Muziek bouwt op)

839
00:50:49,960 --> 00:50:51,960
(Lee) Een plaatselijke meteoroloog zijn

840
00:50:51,960 --> 00:50:53,960
betekent dat jij altijd de persoon bent
ze gaan vragen,

841
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
"Mag ik mijn barbecue?"
"Kan ik mijn was ophangen?"

842
00:50:55,960 --> 00:50:57,960
'Afgelopen weekend,
Ik was in de plaatselijke kroeg

843
00:50:57,960 --> 00:50:59,960
'En dat moet ik geweest zijn
ongeveer 15 keer gevraagd,

844
00:50:59,960 --> 00:51:02,480
' 'Gaat het zaterdag regenen?'
'Hoe ziet de papdag eruit?'

845
00:51:02,480 --> 00:51:03,960
'Het is een groot probleem in Carrbridge.

846
00:51:03,960 --> 00:51:05,960
'Gaat het regenen
op papdag of niet?'

847
00:51:06,960 --> 00:51:10,160
Mensen hebben deze mening
Schotland ziet voortdurend regen.

848
00:51:10,160 --> 00:51:12,800
Het is niet waar.
Het westen kan erg nat zijn,

849
00:51:12,800 --> 00:51:14,960
maar hier zijn we beschut
uit de bergen.

850
00:51:14,960 --> 00:51:16,960
Het kan behoorlijk droog zijn.
We krijgen aangename dagen in de zomer,

851
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
temperaturen 28, 29.

852
00:51:18,960 --> 00:51:21,800
'Maar in de winter,
we krijgen koude, droge, ijzige dagen,

853
00:51:21,800 --> 00:51:23,960
'wanneer het zelfs tot -20 kan dalen.'

854
00:51:24,960 --> 00:51:27,960
(De muziek gaat door, de donder rommelt)

855
00:51:36,960 --> 00:51:38,960
(De muziek gaat door, de donder rommelt)

856
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
(Muziek bouwt op)

857
00:51:55,960 --> 00:51:57,960
(Muziek stopt)

858
00:51:57,960 --> 00:52:00,000
(Chris) En zaterdag is de zevende.

859
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
En welkom op Papdag.

860
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
(Donder rommelt, water brult)

861
00:52:27,960 --> 00:52:30,800
Ja, het zijn niet de beste dagen

862
00:52:30,800 --> 00:52:32,960
om door het dorp te dwalen,
Ik moet toegeven.

863
00:52:32,960 --> 00:52:35,960
Het komt echt naar beneden
behoorlijk zwaar.

864
00:52:35,960 --> 00:52:39,960
Het is het ergste dat ik me kan herinneren
30 jaar, wat het weer betreft.

865
00:52:48,960 --> 00:52:51,960
Het lijkt erop dat we waarschijnlijk gaan
om de mars te moeten annuleren,

866
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
wat erg jammer is.

867
00:52:53,960 --> 00:52:55,960
(Charlie)
Als iedereen dit gebied kon ontruimen,

868
00:52:55,960 --> 00:52:58,960
Ik wil gas geven
en test het.

869
00:53:01,960 --> 00:53:04,960
Die brander staat onder spanning
dus wees voorzichtig, ja?

870
00:53:04,960 --> 00:53:05,960
Goedemorgen.

871
00:53:05,960 --> 00:53:07,960
(zwak, druk gesprek)

872
00:53:11,960 --> 00:53:13,960
Eh...

873
00:53:13,960 --> 00:53:15,640
Begin jij wel eens iets te doen

874
00:53:15,640 --> 00:53:17,640
en vergeet wat je was
gaan doen?

875
00:53:18,960 --> 00:53:21,960
Vandaag is de dag.
De spanning bouwt zich op,

876
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
maar ik denk dat we het wel aankunnen.

877
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
Ik denk dat wij het ook aankunnen.

878
00:53:26,960 --> 00:53:28,960
Het is gewoon in dat stadium van de dag -

879
00:53:28,960 --> 00:53:31,960
laten we beginnen, laten we het voor elkaar krijgen

880
00:53:31,960 --> 00:53:34,480
en laten we die trofee pakken
terug naar huis.

881
00:53:34,480 --> 00:53:37,960
Ik neem een Irn Bru,
heb jij er een? Bedankt.

882
00:53:37,960 --> 00:53:41,960
Oh, ik kan hier niet binnenkomen, vriend. Dit is
gevaarlijk. We hebben gas.

883
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
(belgeluiden)

884
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
(Martijn) Oké. Juist, concurrenten.

885
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
We gaan een toost uitbrengen
naar de pap.

886
00:53:47,960 --> 00:53:50,960
(Charlie) Eén, twee. Is dat live?
Kun je mij horen?

887
00:53:50,960 --> 00:53:52,960
Eén, twee, drie. Eén, twee, drie.

888
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
- (Man) We horen je.
- (Martyn) Drink een toost op...

889
00:53:54,960 --> 00:53:56,960
de pap.
- De pap!

890
00:53:56,960 --> 00:53:59,960
(Gejuich, applaus)

891
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
(Het gesprek wordt stil)

892
00:54:03,960 --> 00:54:08,960
(Charlie) Ik wil het nu graag overhandigen
naar onze MC voor vandaag, Sarah Rankin.

893
00:54:08,960 --> 00:54:11,960
(Sarah) Zullen we beginnen
de concurrentie?

894
00:54:11,960 --> 00:54:14,960
(Charlie, publiek) Vijf, vier, drie,

895
00:54:14,960 --> 00:54:16,960
twee, één...

896
00:54:16,960 --> 00:54:19,960
(Dringende muziek,
Publiek juicht)

897
00:54:23,960 --> 00:54:26,960
(Omgevingsgeluid vervaagt,
muziek gaat door)

898
00:54:45,960 --> 00:54:49,960
(Sarah) We zijn er bijna.
Dat is alles, de tijd is om, allemaal.

899
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
- (omgevingsgeluid wordt hervat)
- Heat nummer één, goed gedaan!

900
00:54:56,000 --> 00:54:57,960
Ik heb het gedempt.

901
00:54:59,960 --> 00:55:01,960
Het is, eh...

902
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
Het is gewoon niet goed, weet je?

903
00:55:10,960 --> 00:55:12,960
(Onduidelijk gesprek)

904
00:55:12,960 --> 00:55:14,960
Het is een stevige kom.

905
00:55:14,960 --> 00:55:16,960
- Het is een goede kom, nietwaar?
- Het is een goede kom.

906
00:55:16,960 --> 00:55:20,960
Ik denk dat de kleur, voor mij, als jij
zou het vergelijken met de vorige,

907
00:55:20,960 --> 00:55:22,960
was beter gekleurd.
- Mm-hm.

908
00:55:22,960 --> 00:55:25,640
Maar zeker, weet je,
de consistentie hier,

909
00:55:25,640 --> 00:55:28,160
Ik bedoel, dat is zeker zo
waar we naar op zoek zijn.

910
00:55:28,160 --> 00:55:29,960
- Ja. Het is veel soepeler.
- Ja.

911
00:55:29,960 --> 00:55:31,960
En over het algemeen is dat misschien zo
het uiterlijk bovenaan

912
00:55:31,960 --> 00:55:33,160
van behoorlijk dik zijn.

913
00:55:33,160 --> 00:55:34,960
Maar het heeft een leuke
klein beetje pit erin.

914
00:55:34,960 --> 00:55:36,960
Mm-hm, het heeft een beet, mm-hm.

915
00:55:36,960 --> 00:55:38,960
Zo hebben we er meer,
het zal leuk en gemakkelijk werk zijn.

916
00:55:38,960 --> 00:55:40,160
Ja.

917
00:55:40,160 --> 00:55:43,960
Pap duurde iets langer
koken dan ik dacht dat het zou kunnen.

918
00:55:45,160 --> 00:55:48,960
Maar we zijn er uiteindelijk mee weggekomen.

919
00:55:48,960 --> 00:55:49,960
Ja, relatief onbeschoft.

920
00:55:49,960 --> 00:55:51,000
Dit is het mouten van de gerst.

921
00:55:51,000 --> 00:55:53,960
Je drinkt maltwhisky,
dus we zijn de gerst aan het mouten

922
00:55:53,960 --> 00:55:55,960
en dat geeft de rokerigheid.

923
00:55:55,960 --> 00:55:58,480
Nu merk je het verschil
in de rokerigheid in, uh,

924
00:55:58,480 --> 00:56:01,960
de verschillende whisky's die
We gaan naar vandaag kijken.

925
00:56:01,960 --> 00:56:04,960
Nu de vorm van de still
maakt een verschil voor de whisky.

926
00:56:04,960 --> 00:56:06,960
Opwarmen en dan
gaat regelrecht naar de top

927
00:56:06,960 --> 00:56:08,960
waar het feitelijk condenseert.

928
00:56:08,960 --> 00:56:10,960
We hebben een heldere vloeistof
die eruit komt

929
00:56:10,960 --> 00:56:14,960
en het is 60% alcohol.

930
00:56:16,960 --> 00:56:19,160
(Simon) 'Eh, dus,
Ik heb net de eerste voorronde achter de rug.'

931
00:56:19,160 --> 00:56:22,160
Je denkt: ‘Natuurlijk kan ik dat
ga naar Schotland en maak pap.

932
00:56:22,160 --> 00:56:25,960
"Hoe moeilijk kan het zijn?"
En het bleek heel moeilijk te zijn.

933
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
(Charlie) Verhit twee deelnemers,
alsjeblieft.

934
00:56:33,960 --> 00:56:35,960
(Steve) Het is net gelukt om uit te drogen.

935
00:56:35,960 --> 00:56:38,960
En iedereen is ontspannen
en ervan genieten.

936
00:56:38,960 --> 00:56:40,960
Als we opnieuw winnen,
het is een mooie bonus,

937
00:56:40,960 --> 00:56:44,960
Maar ik denk dat Lisa zo blij is
om terug te zijn en in de strijd te zijn.

938
00:56:44,960 --> 00:56:46,480
(Charlie) Ik ben hier, ik ben hier.

939
00:56:46,480 --> 00:56:47,960
Het is een professioneel evenement,
Charlie!

940
00:56:47,960 --> 00:56:52,480
(Dringende instrumentale muziek)

941
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
(Muziek eindigt)

942
00:57:18,960 --> 00:57:21,480
Het was leuk,
maar het was zenuwslopend.

943
00:57:21,480 --> 00:57:23,960
Ik was heel tevreden
met de pap.

944
00:57:23,960 --> 00:57:25,960
We zullen gewoon zien hoe het gaat.

945
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
Dus voor mij,
deze heeft echt een goede kleur.

946
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Mm-hm.

947
00:57:28,960 --> 00:57:31,960
Eh, het is een beetje dik,
Ik zou zeggen.

948
00:57:31,960 --> 00:57:33,960
Eh...

949
00:57:36,160 --> 00:57:37,960
..maar hij eet heel gemakkelijk.

950
00:57:37,960 --> 00:57:40,960
- Het smaakt goed.
- Het is gaar.

951
00:57:40,960 --> 00:57:43,160
Het is niet meelachtig, het is niet kleverig.

952
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
- Rechts. Het is goed gekruid.
- Ja.

953
00:57:46,960 --> 00:57:50,960
- Eigenlijk...
- Helemaal niet te weinig of te gezouten.

954
00:57:50,960 --> 00:57:53,320
Probeer er nog een beetje van.

955
00:57:53,320 --> 00:57:55,800
Voor mij heb ik daar een zoute plek.

956
00:57:56,960 --> 00:58:00,960
Zeker. Ik weet het niet
als iemand er steenzout in doet

957
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
en niet goed gemengd.
- Mm-hm.

958
00:58:05,960 --> 00:58:08,480
Dames en heren...

959
00:58:10,960 --> 00:58:15,960
..we staan nu op het punt te gaan
en vervolgen onze rondreis door Schotland.

960
00:58:16,960 --> 00:58:22,960
De rivier de Spey is 180 kilometer lang,
vanaf hier helemaal tot aan de zee.

961
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
Dit heet Speyside.
Dit is waar je staat.

962
00:58:25,960 --> 00:58:28,960
We bevinden ons nu in het Mekka van de mouten.

963
00:58:28,960 --> 00:58:30,960
Bedankt, dat is prima.

964
00:58:30,960 --> 00:58:33,960
Hebben we er allemaal één?
Kom op. Gewoon...

965
00:58:33,960 --> 00:58:36,960
daar gaan we.
Waar is het andere dienblad?

966
00:58:44,960 --> 00:58:45,960
Anne, heeft iemand dit opgeruimd?

967
00:58:45,960 --> 00:58:50,480
Ik heb een verloren...
Ik heb een veilingprijs verloren, een...

968
00:58:50,480 --> 00:58:52,960
een veilingitem.
Heeft iemand het opgeruimd?

969
00:58:52,960 --> 00:58:56,160
(Martyn) Dames en heren.
Hebben we allemaal de whisky?

970
00:58:56,160 --> 00:58:58,960
Wat is het eerste
doe je met maltwhisky?

971
00:58:58,960 --> 00:58:59,960
Drink het niet.

972
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
(Dringende instrumentale muziek)

973
00:59:03,960 --> 00:59:06,960
(Omgevingsgeluid vervaagt,
muziek gaat door)

974
00:59:29,960 --> 00:59:32,960
(Sarah) ..twee, één. Bedankt.

975
00:59:32,960 --> 00:59:33,960
(De muziek stopt, het omgevingsgeluid wordt hervat)

976
00:59:33,960 --> 00:59:36,960
- (Applaus)
- Juist, jongens, goed gedaan!

977
00:59:36,960 --> 00:59:39,960
Vandaag was de eerste keer
Ik kookte tijdens een wedstrijd

978
00:59:39,960 --> 00:59:42,960
min of meer 100% speldenknophavermout,

979
00:59:42,960 --> 00:59:45,960
en onder normale omstandigheden,
dat duurt 30 minuten om te koken.

980
00:59:45,960 --> 00:59:47,960
Je hebt maar 30 minuten om te koken,

981
00:59:47,960 --> 00:59:51,000
dus dit vereiste het weken van de haver
's nachts, de speldenknophavermout,

982
00:59:51,000 --> 00:59:54,960
en dan hevig koken,
gedurende 30 minuten,

983
00:59:54,960 --> 00:59:57,960
en de overtuiging hebben om te weten,
met al dat water dat je erin stopt

984
00:59:57,960 --> 01:00:00,960
zodat het op een pap leek,
de ergste soort soep,

985
01:00:00,960 --> 01:00:04,960
het zou ondergaan en dat was het ook
Ik ga geweldige pap maken.

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,960
Gelukkig lijkt het te hebben gewerkt.

987
01:00:09,960 --> 01:00:12,000
En dit is kom nummer 24.

988
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
- Goede kleur.
- Ja.

989
01:00:13,960 --> 01:00:17,960
Goede textuur.
Ik denk dat dat voor mij een...

990
01:00:17,960 --> 01:00:20,960
goed scorende kom pap.
- Mm-hm.

991
01:00:20,960 --> 01:00:23,000
(zwak, druk gesprek)

992
01:00:25,960 --> 01:00:26,960
(Ruth) 'Dit is het ketelhuis

993
01:00:26,960 --> 01:00:28,960
'van de Wereldpap
Kampioenschappen.'

994
01:00:28,960 --> 01:00:30,960
Je maakt je er niet druk over
wat er daarbuiten gebeurt.

995
01:00:30,960 --> 01:00:33,960
Het gebeurt hier allemaal,
waar de vaat wordt gewassen,

996
01:00:33,960 --> 01:00:37,640
de koude pappotten worden geschrobd
schoon en ze zijn allemaal daar neergezet

997
01:00:37,640 --> 01:00:39,960
en mensen kunnen ze ophalen
en ga weg.

998
01:00:39,960 --> 01:00:42,960
Dus, weet je, maak de fout niet
door te denken dat het daarbuiten is.

999
01:00:42,960 --> 01:00:44,960
Het zit hier eigenlijk.
- (Ze grinniken)

1000
01:00:44,960 --> 01:00:47,960
Als ze maar opkomen
en verzamel het en, uh...

1001
01:00:47,960 --> 01:00:49,960
En hoe zit het met de loterij?

1002
01:00:49,960 --> 01:00:51,960
Welnu, de loterij volgt
binnen een paar minuten.

1003
01:00:51,960 --> 01:00:54,800
Oké, we houden de loterij
binnen een paar minuten.

1004
01:00:56,960 --> 01:00:58,960
(Muziek - "Wilde bergtijm")

1005
01:00:58,960 --> 01:01:01,960
Geef ons een paar minuten
om de loterij in orde te krijgen.

1006
01:01:01,960 --> 01:01:07,960


1007
01:01:07,960 --> 01:01:13,960


1008
01:01:13,960 --> 01:01:19,960


1009
01:01:19,960 --> 01:01:26,960


1010
01:01:26,960 --> 01:01:32,160


1011
01:01:32,160 --> 01:01:33,960
(Muziek stopt; Applaus)

1012
01:01:35,960 --> 01:01:37,960
(Dringende instrumentale muziek)

1013
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
(Muziek eindigt)

1014
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
(Sarah) Oké, oké.
Druk op de knop, Charlie.

1015
01:02:06,960 --> 01:02:08,000
Daar gaan we!

1016
01:02:08,000 --> 01:02:11,960
Acht, zeven, zes, vijf,

1017
01:02:11,960 --> 01:02:15,960
vier, drie, twee, één.

1018
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
- Laten we gaan.
- (Applaus)

1019
01:02:17,960 --> 01:02:19,800
(Gespannen percussie)

1020
01:02:24,960 --> 01:02:28,960
30 concurrenten,
we zijn bij de laatste zes.

1021
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
De beste zes papmakers
in de wereld, eigenlijk.

1022
01:02:34,960 --> 01:02:37,960
(Omgevingsgeluid vervaagt,
Opzwepende instrumentale muziek)

1023
01:02:53,960 --> 01:02:56,960
(Charlie) 'Aan de andere kant van de
dorp, we hebben een rivier

1024
01:02:56,960 --> 01:02:59,960
'en het stijgt
in het Monadhliath-gebergte

1025
01:02:59,960 --> 01:03:02,960
'en het gaat met zoveel wreedheid.'

1026
01:03:02,960 --> 01:03:07,800
- (Muziek gaat door)
- 'Ik heb een nachtmerrie

1027
01:03:07,800 --> 01:03:10,480
'waar ik bij de bovenloop ben,

1028
01:03:10,480 --> 01:03:13,480
'Ik zit schrijlings
een gigantische spurt

1029
01:03:13,480 --> 01:03:16,960
'en ik ga deze rivier af
helemaal naar de Spey

1030
01:03:16,960 --> 01:03:18,960
'Maar het lukt mij nooit.

1031
01:03:20,960 --> 01:03:23,960
'En ik weet het niet
wat de betekenis daarvan is.

1032
01:03:23,960 --> 01:03:26,960
'Het is nogal, eh, intimiderend...

1033
01:03:26,960 --> 01:03:29,960
'om erachter te komen
waar ik heen moet.'

1034
01:03:31,960 --> 01:03:33,960
(Muziek gaat door)

1035
01:03:39,960 --> 01:03:42,960
(Muziek wordt intenser)

1036
01:03:47,960 --> 01:03:50,480
(Sarah) De laatste
is zo goed als uit.

1037
01:03:50,480 --> 01:03:52,640
Het is klaar! Dit is gedaan.

1038
01:03:52,640 --> 01:03:54,960
- (Applaus, gejuich)
- Het is allemaal voorbij!

1039
01:03:54,960 --> 01:03:57,800
(Muziek eindigt)
- Goed gedaan, jongens!

1040
01:03:58,960 --> 01:04:00,960
(Gejuich, applaus verdwijnt)

1041
01:04:00,960 --> 01:04:02,800
(zwak, druk gesprek)

1042
01:04:02,800 --> 01:04:05,640
(Regenpatronen)

1043
01:04:06,960 --> 01:04:08,960
(Vogelgezang)

1044
01:04:15,800 --> 01:04:17,960
(Charlie) 'Ik denk van wel
Isaac Newton die zei:

1045
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
' 'Als ik grootsheid heb bereikt,

1046
01:04:18,960 --> 01:04:21,640
' 'Het is door te staan
op de schouders van reuzen."

1047
01:04:21,640 --> 01:04:25,960
'Maar er is een punt waarop
iemand anders moet het overnemen.

1048
01:04:25,960 --> 01:04:29,000
'Naarmate ik ouder word,
beginnen te breken

1049
01:04:29,000 --> 01:04:31,960
'en ik word heel snel erg moe.'

1050
01:04:31,960 --> 01:04:36,960
Op dit moment heb ik last
van lymfoedeem in een van mijn benen

1051
01:04:36,960 --> 01:04:40,960
en ik kan niet staan, ik kan niet lopen
voor lange tijd.

1052
01:04:40,960 --> 01:04:45,960
'Ik heb er een beetje spijt van
dat ik niet verder kan.'

1053
01:04:48,000 --> 01:04:49,960
(Sarah) Ik wil het graag aankondigen

1054
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
dat de winnaar
van de Gouden Spurtle...

1055
01:04:56,960 --> 01:04:58,960
..is Adam Kiani.

1056
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
(Gejuich, applaus)

1057
01:05:15,960 --> 01:05:18,960
(Sarah) Net daarvoor
Charlie begint weer te praten,

1058
01:05:18,960 --> 01:05:20,960
hij weet het niet
Ik ga dit doen,

1059
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
we hebben iets voor je.

1060
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
O, dank je.

1061
01:05:22,960 --> 01:05:25,480
(Sarah) Omdat dit zo is
je laatste jaar...

1062
01:05:25,480 --> 01:05:29,000
de paphoofdman, 2023.
Gefeliciteerd.

1063
01:05:29,000 --> 01:05:31,960
Ontzettend bedankt! Goed gedaan.

1064
01:05:31,960 --> 01:05:35,480
(Gejuich, applaus)

1065
01:05:35,480 --> 01:05:36,960
Iedereen heel erg bedankt.

1066
01:05:38,960 --> 01:05:40,480
Bedankt.

1067
01:05:42,960 --> 01:05:45,800
(Charlie) 'Ik had het niet verwacht
een geschenk van welke aard dan ook

1068
01:05:45,800 --> 01:05:48,320
'En ik draag honkbalhoeden,
Ik draag ze best veel.'

1069
01:05:48,320 --> 01:05:52,160
Het bracht wel een traantje in mijn ogen
en een brok in mijn keel

1070
01:05:52,160 --> 01:05:56,960
en ik was behoorlijk huilerig
voor een goed half uur.

1071
01:05:56,960 --> 01:05:59,960
Ik begin het nu te voelen,
in feite.

1072
01:06:05,960 --> 01:06:08,960
'Ik ben Charlie Miller, erelid
Hoofdman van de Gouden Spurtel.'

1073
01:06:14,960 --> 01:06:16,640
(Lisa) 'Ik denk het
Ik was een beetje teleurgesteld

1074
01:06:16,640 --> 01:06:18,480
'terwijl ik dat niet was
aangekondigd voor de finale,

1075
01:06:18,480 --> 01:06:20,960
'maar je kunt er niets aan doen
erover.'

1076
01:06:20,960 --> 01:06:22,960
Op de dag is het wat pap
vinden de rechters leuk

1077
01:06:22,960 --> 01:06:25,960
en je moet er gewoon van genieten.

1078
01:06:25,960 --> 01:06:27,320
Het was geweldig om in de finale te staan,

1079
01:06:27,320 --> 01:06:31,960
uh, nogmaals, nadat ik dat was geweest
zo vaak in de finale.

1080
01:06:31,960 --> 01:06:35,960
En ja, het was een teleurstelling,
maar heel mild.

1081
01:06:35,960 --> 01:06:38,640
Geen reactie, gewoon observeren

1082
01:06:38,640 --> 01:06:42,960
en koester gewoon het feit dat
we vieren allemaal de nobele haver,

1083
01:06:42,960 --> 01:06:46,960
gekookt met zoveel positiviteit.

1084
01:06:46,960 --> 01:06:48,960
(Directeur) 'Dat moet wel
Ik ben erg trots op haar, Steve.'

1085
01:06:48,960 --> 01:06:51,960
Absoluut. Ik bedoel, gewoon om
kom hierheen en doe mee,

1086
01:06:51,960 --> 01:06:54,960
vooral omdat ze dat niet was
te goed dit jaar.

1087
01:06:54,960 --> 01:06:58,320
En gewoon om haar dat te zien doen
al die moeite voor de pap

1088
01:06:58,320 --> 01:06:59,960
Weet je, je denkt gewoon,
"Nou, weet je,

1089
01:06:59,960 --> 01:07:02,960
‘Ik zou er de moed niet voor hebben
het, dat is zeker."

1090
01:07:02,960 --> 01:07:06,960
En ja, of ze nu wint of verliest,
ze is nog steeds de ster voor mij.

1091
01:07:10,480 --> 01:07:13,960
Mijn naam is Adam Kiani en ik ben
de winnaar van de Gouden Spurtle.

1092
01:07:15,960 --> 01:07:19,960
Het is gewoon krankzinnig.
Ik kan het gewoon niet, ik kan het niet bevatten.

1093
01:07:19,960 --> 01:07:21,960
Het is het enige
Ik heb ooit gewonnen, denk ik.

1094
01:07:21,960 --> 01:07:24,960
Dus met dit glimmende ding
voor mij,

1095
01:07:24,960 --> 01:07:27,960
Ik denk dat het gaat duren
een tijdje om te bezinken, zeker.

1096
01:07:27,960 --> 01:07:28,960
Ik gebruikte de spurtle van mijn oma.

1097
01:07:28,960 --> 01:07:30,960
Ze gaf het aan mij
toen ik vorige week op bezoek ging

1098
01:07:30,960 --> 01:07:33,160
en ik vertelde het haar
over de concurrentie.

1099
01:07:33,160 --> 01:07:35,960
Dus ja, zeker,
het is de magie van de oma

1100
01:07:35,960 --> 01:07:39,160
dat is een soort van geweest
overgebracht naar deze pap.

1101
01:07:39,160 --> 01:07:41,480
Misschien ben ik daarom hier.

1102
01:07:44,960 --> 01:07:46,960
(Toby) 'Ik was teleurgesteld
bij mezelf.

1103
01:07:46,960 --> 01:07:50,960
'Ik had veel overtollig meel
achtergelaten in mijn haver.'

1104
01:07:50,960 --> 01:07:52,960
Er zat gewoon te veel zetmeel in

1105
01:07:52,960 --> 01:07:54,960
en het was echt romig,
dat kan heel leuk zijn,

1106
01:07:54,960 --> 01:07:59,800
maar tot het punt waar het was
een beetje klef, bijna.

1107
01:08:03,960 --> 01:08:05,960
Er zijn er nog een paar
internationale

1108
01:08:05,960 --> 01:08:08,160
Ik zou het niet erg vinden om mijn hoed weg te gooien
wel de ring in.

1109
01:08:09,960 --> 01:08:13,960
Ik hoorde over de Internationale
Testikel kookkampioenschap...

1110
01:08:13,960 --> 01:08:16,960
Euh, in Oost-Europa.
De balbeker.

1111
01:08:16,960 --> 01:08:20,960
Er is het fonduekampioenschap,
in Zwitserland.

1112
01:08:20,960 --> 01:08:24,960
De Australische kampoven
Competitie.

1113
01:08:24,960 --> 01:08:27,800
Eh...

1114
01:08:27,800 --> 01:08:29,960
Ik ben down voor al het bovenstaande.

1115
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
Dit is mijn nieuwe hobby.

1116
01:08:37,960 --> 01:08:40,960
(Voertuig nadert)

1117
01:08:45,960 --> 01:08:48,960
(hameren)

1118
01:08:48,960 --> 01:08:50,960
(Onduidelijk gesprek)

1119
01:09:52,960 --> 01:09:57,320
Ik heb hier een prachtig uitzicht
van de Forrigan Hills, die, eh...

1120
01:09:58,960 --> 01:10:01,960
..Ik blijf mezelf beloven
op een dag zal ik naar de top lopen.

1121
01:10:01,960 --> 01:10:04,320
Ze zijn niet erg hoog, maar...

1122
01:10:04,320 --> 01:10:07,960
een echt kenmerk van het gebied
hier in de buurt.

1123
01:10:07,960 --> 01:10:10,960
Dat is de noordelijke grens
van het Cairngorms Nationaal Park.

1124
01:10:22,960 --> 01:10:26,960
Ik begin de geur ervan te ruiken
houtrook van de avondvuren.

1125
01:10:26,960 --> 01:10:29,320
Een beetje poëtisch, maar ik hou van de geur.

1126
01:10:39,960 --> 01:10:41,960
Ja.

1127
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
Wat zei Sint Paulus?
"Ik ben een burger van geen enkele stad."

1128
01:10:49,320 --> 01:10:50,960
(Hij grinnikt)

1129
01:10:50,960 --> 01:10:52,960
(Zacht) Ja.

1130
01:10:52,960 --> 01:10:55,960
(Weemoedige vioolmuziek)

1131
01:11:16,960 --> 01:11:18,960
(Muziek gaat door)

1132
01:11:32,960 --> 01:11:34,960
(Muziek gaat door)

1133
01:11:44,320 --> 01:11:46,480
(Muziek gaat door)

1134
01:11:56,000 --> 01:11:59,160
(Pittige instrumentale muziek)

1135
01:12:05,960 --> 01:12:07,960
(Muziek gaat door)

1136
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
(Muziek bouwt op)

1137
01:12:49,960 --> 01:12:51,960
(Muziek bouwt op)

1138
01:13:05,960 --> 01:13:07,960
(Muziek eindigt)

1139
01:13:11,960 --> 01:13:14,960
(Speelse pianomuziek)

1140
01:13:37,960 --> 01:13:39,960
(Muziek bouwt op)

1141
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
(Muziek eindigt)

1142
01:15:14,960 --> 01:15:16,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com




